Hosea 8:9

SVWant zij zijn opgetogen [naar] Assur, een woudezel, die alleen voor zichzelven is; die van Efraim hebben boelen om hoerenloon gehuurd.
WLCכִּֽי־הֵ֙מָּה֙ עָל֣וּ אַשּׁ֔וּר פֶּ֖רֶא בֹּודֵ֣ד לֹ֑ו אֶפְרַ֖יִם הִתְנ֥וּ אֲהָבִֽים׃
Trans.kî-hēmmâ ‘ālû ’aššûr pere’ bwōḏēḏ lwō ’efərayim hiṯənû ’ăhāḇîm:

Algemeen

Zie ook: Assyrie, Ezels, Hoer, Prostituee, Onager, wilde ezel, woudezel, Prostitutie

Aantekeningen

Want zij zijn opgetogen [naar] Assur, een woudezel, die alleen voor zichzelven is; die van Efraim hebben boelen om hoerenloon gehuurd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

Want

הֵ֙מָּה֙

zij

עָל֣וּ

zijn opgetogen

אַשּׁ֔וּר

Assur

פֶּ֖רֶא

een woudezel

בּוֹדֵ֣ד

die alleen

לֹ֑ו

-

אֶפְרַ֖יִם

Efraïm

הִתְנ֥וּ

om hoerenloon gehuurd

אֲהָבִֽים

hebben boelen


Want zij zijn opgetogen [naar] Assur, een woudezel, die alleen voor zichzelven is; die van Efraim hebben boelen om hoerenloon gehuurd.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!